【美麗新香港🇭🇰🇺🇸】「WE and US」:李家超呼籲和美帝「同開新篇」? (Patreon)
Published:
2022-05-06 12:27:30
Imported:
2024-03
Content
沒有任何正常人關注的「習一人一票」新香港市長「選舉」,原來已經進行中。雖然大家都是以「是但啦,你話點就點,最緊要你開心」的「新香港精神」看待,但看到李家超的競選口號,還是有意外驚喜。
究竟「我和我們」是甚麼意思,為甚麼英文是「We and Us」,一般凡夫俗子自然難以明白,也無興趣明白。假如「我和我們」是一個隱喻,分別借代「個人和社會」,還勉強可以自圓其說。但「We and Us」,相信不會有一個以英文為母語的人可以明白,那百多位顧問、主席一干人等自然也沒有一個人敢/想幫忙修正,因為這才是「新香港」的英文特色。
那究竟「We and Us」是甚麼意思?
看了幾次,忽然恍然大悟:原來是「WE and US」,一切謎團就迎刃而解。李家超的意思,不過是要「我們」(WE) 和美國「US」「同開新篇」,希望「US」先解除「WE」的制裁,然後再重新齊齊搵錢 (A New Chapter Together),這樣的政綱,終於顯得非常具體,可謂用心良苦。
那為什麼用細楷「Us」而不是大楷「US」?在「新香港」只能用暗號,是常識吧。