Erato, from 2024 Calendar (Patreon)

Erato in one of the listed pin-ups this month. I can show you her illustrations for the 2024 Calendar and explain why her illustration is the same in both the variant. I created the pin-up to be SFW, because Erato is already almost naked in her usual outfit. Later, because I needed a NSFW variant for the calendar, I added the nipples' area. The difference between the two versions is a small detail, that's why the editor didn't notice it and consequently put the same artwork in both the version. It was't an actual problem, because you were supposed to choose a version (normal or nsfw variant). Unfortunately many of you chose both of them, so noticed the same artwork.

Erato è una delle pin-up in lista questo mese. Ne approfitto per spiegare a tutti perché nel calendario 2024 l'illustrazione di Erato è la stessa in entrambe le versioni. Inizialmente avevo disegnato Erato nella variant normale, perché già lei è mezza nuda e straripante nei suoi abiti normali, non avevo bisogno di denudarla ulteriormente per farne una pin-up. Poi però mi è stata chiesta una variant NSFW e io non ho fatto altro che aggiungere l'areola attorno ai capezzoli, che nella versione normale non doveva esserci. Il grafico (Cristina, che è stata bravissima e ha realizzato un calendario bellissimo) ha messo lo stesso artwork in entrambe le versioni del calendario perché la differenza era minima. Non doveva essere un problema, perché non pensavamo che qualcuno li avrebbe comprati entrambi!!! ...invece molti di voi l'hanno fatto ed ecco che subito mi sono arrivate una sacco di mail e massaggi chiedendomi spiegazioni.

PS anche l'illustrazione di Dia è identica in entrambi ma quella è una cosa voluta.

PPS vi ricordo che tutte le illustrazioni contenute nel calendario sono INEDITE anche qui su Patreon (tranne, a questo punto, quella di Erato che vi ho appena postato). Fate ancora in tempo a ordinarlo, versione normale o variant NSFW, presso il sito dell'editore.