The Author - RWD 05 (Patreon)

Italian only, sorry. But... hey, many followers from other countries told me they actually read my webcomics thanks to google translate, they just move their cellphones over the strip and the AI automatically translate and adapt the text in their language, inserting in correctly in the balloons! This is the AI use we like.

Molti dei miei lettori dall'estero mi hanno scritto in privato (in realtà due, ma sono sicuro che siano di più) per dirmi che leggono comunque i miei fumetti nella loro lingua usando Google Translate. Effettivamente, se si inquadrano le strisce con la app del cellulare, la IA non solo traduce i testi ma li mette all'interno dei balloon all'istante. Fantastico! Questo è l'impiego delle IA che ci piace. Provate per credere.

Nel frattempo, eccomi qui a concludere questo mese con il terzo fumetto di fila!!! Ma che figata, questo Patreon. E oggi pomeriggio arrivano anche le ricompense ai miei King. Spero che siate felici quanto lo sono io, perché questo mese ci sono stati due periodi in cui per tre giorni di fila ho pubblicato fumetti. Essenzialmente, io faccio webcomic. Lo so che la maggior parte di voi è qui per le illustrazioni, ma quando riesco a ricompensare chi mi supporta con tanti fumetti, io sono contento.

Ho una nota da segnalare su questo specifico episodio di The Author - RWD, che come ben sapete è il remake delle vecchie storie. Questo episodio iniziava con una citazione, come tutti i primi episodi. Tuttavia molte citazioni erano forzate, cioè a un certo punto le andavo a cercare negli aforismari giusto per piazzarle all'inizio di ogni episodio, a volte addirittura senza conoscere nemmeno l'autore. Che poi è il motivo per cui, a un certo punto, ho smesso proprio di inserirle: non era più un citazionismo spontaneo, anziché venire ispirato da una citazione, andavo a cercarmene una apposta, e non mi piaceva. Ho deciso quindi di rimuovere le citazioni "forzate" dai nuovi episodi, e questo è il primo che "rifaccio" eliminando la citazione.

PS non dimenticate di votare per le pin-up di Febbraio, il poll è ancora attivo fino a stasera!