【オフショット投稿】 東北・鳴子温泉 プライベート旅ブログ 10月15日♨️💛 [Off-Shot Post] Naruko Onsen, Tohoku - Private trip Blog October 15 ♨️💛 (Patreon)

旅の記録を綴る「ブログ投稿」を始めました🖋

旅中に撮った写真と共にお伝えしています。

今回は宮城県の鳴子温泉を拠点に４日間の温泉旅に行ってきました♨️

様々な泉質が揃う鳴子温泉。

毎日いろいろな温泉に浸かって湯治をして来ました。

行ったルートを辿りながら、紹介していけたらと思います。

ぜひ一緒に旅の気分を味わっていただいて、旅の参考にしてみてください🌱

※撮影許可済み

※ブログは個人的な感想です。

I have started a "blog post" documenting my trip 🖋.

I am sharing it with you along with photos I took during my trip.

This time, I went on a 4-day hot spring trip based in Naruko Onsen in Miyagi Prefecture. ♨️

Naruko Onsen offers a variety of spring qualities.

I soaked in various hot springs every day for a hot-spring cure.

I would like to introduce the route we took while retracing our steps.

I hope you will enjoy your trip with me and use it as a reference for your own travel 🌱.

*Photographed with permission

*This blog is my personal opinion.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【ブログ】 鳴子温泉旅に行ってきました♨️💛

宮城県の鳴子温泉を拠点に４日間の温泉旅に行ってきました♨️

1日目 鳴子温泉へ向かう前に、秋保温泉へ訪れました。

[Blog] I went on a 4-day trip to Naruko Onsen based in Miyagi Prefecture♨️💛

Day 1 Before heading to Naruko Onsen, we visited Akiu Onsen.

秋保温泉共同浴場へ来ました。

1年前にも訪れ、とてもいい湯だったので、再訪しました。

小さな内湯一つのみの素朴なお風呂なのですが、

お湯がとても良くて、長距離運転の疲れもぶっ飛ぶほどに気持ちよかったです。

I came to Akiu Onsen Public Bathhouse.

I visited there a year ago and found it to be a very nice bathhouse, so I came back again.

It is a simple bath with only one small indoor bath,

The hot water was so nice that the fatigue of long-distance driving was gone.

お風呂上がりの牛乳で完璧です。

秋保温泉にあるスーパー「主婦の店 さいち」へ。

こちらは前に来た時にお惣菜の品揃えに驚き、印象深い場所でした。

今回も相変わらずの品揃えでした。

Milk after bath is perfect.

I went to the supermarket "Shufu no Mise Saichi" in Akiu Onsen.

I was surprised at the selection of prepared foods when I visited here before, and was impressed by the place.

This time, the selection was as good as ever.

秋保おはぎが有名なようです。

たくさん買って、鳴子温泉を目指します。

It seems that Akiu Ohagi (rice cakes) are famous.

I bought a lot of them and headed for Naruko Onsen.

２時間ほど車を走らせて、鳴子温泉に到着しました。

東鳴子温泉あたりでひと休憩します。

After driving for about two hours, I arrived at Naruko Onsen.

I took a break around Higashi-Naruko Onsen.

スーパー さいちで購入したお惣菜たち。

芝生の上でお腹いっぱい食べました。

魚肉ポテトサラダが美味しかったです🤤

この後はバタンキューで、早めに寝ました。

Side dishes purchased at Saichi supermarket.

I ate my fill on the lawn.

The fish and potato salad was delicious 🤤.

After that, I went to bed early.

2日目 鳴子温泉 高友旅館へ来ました。

東鳴子温泉エリアにある「黒湯」が有名な温泉旅館です。

Day 2 We came to Naruko Onsen Takatomo Ryokan.

This onsen ryokan is located in the Higashi-Naruko Onsen area and is famous for its "Kuroyu" hot spring water.

外観も内装も年数が経ち、古い旅館のイメージです。

本来は７つのお風呂があるようです。

この日は黒湯（混浴）・ラムネ風呂（女性専用風呂）の２つのみでした。

黒湯の暖簾を発見し、早速中へ入ってみます。

The exterior and interior are both aged, giving the image of an old ryokan.

Originally, there seem to be seven baths.

On this day, there were only two baths: a kuroyu (mixed bath) and a ramune bath (women-only bath).

I found the curtain of the kuroyu (black bath) and went inside.

黒湯、初体験でした。

お湯は黒というよりは緑がかった黒っぽい色をしており、油臭がします。

お湯は源泉掛け流しでとてもよかったです。

しかし、浴室や脱衣所全体があまり掃除がなされていなかったのが気になりました。

否定的なことは言いたくありませんが、

脱衣所の埃や浴槽内のヌメリ、シャワーも使い物にならないほどの壊れ方をしていたので、

もし訪れる際は清潔面を気にする方にはあまりお勧めしません。

お湯はとても良かったので、お湯を堪能することだけに集中するのがいいかもしれません。

This was my first experience with black hot water.

The water is blackish with a greenish-black color rather than black and has an oily smell.

The hot water was free-flowing and very good.

However, I was concerned that the bathroom and the entire changing room had not been cleaned very well.

I don't want to sound negative,

There was dust in the changing rooms, slime in the bathtub, and the shower was broken to the point of being unusable,

If you visit, I would not recommend it if you are concerned about cleanliness.

The hot water was very good, so you might want to concentrate on just enjoying the hot water.

個人的には、女性専用風呂のラムネ風呂が清潔感もあり、

お湯も少し熱いですが、気持ちよくておすすめです😊

さて、体も温まったところで、鳴子温泉街を散策してみます。

Personally, I recommend the women-only Ramune bath, which is clean and the water is a little hot, but it feels great 😊.

Now that I'm warmed up, I'm going to take a walk around Naruko Onsen town.

鳴子温泉駅周辺には徒歩圏内にたくさんの温泉宿や飲食店、土産屋が揃っています。

いろんな場所で様々なこけしに出会えるので、歩くだけでも楽しいです。

Around Naruko Onsen Station, there are many hot spring hotels, restaurants, and souvenir shops within walking distance.

It is fun just to walk around as you can encounter various kokeshi dolls in various places.

こちらは鳴子温泉の温泉神社。

神社にこけしがひっそり佇んでいる様子が可愛すぎました。

This is the Onsen Shrine at Naruko Onsen.

The kokeshi dolls quietly standing in the shrine were too cute.

こけし屋さんも多くあり、

鳴子のこけしはもちろん、他の土地のこけしや、

いろんな顔のこけしが揃っていて、自分のお気に入りのひとつを見つけるのも楽しそうです。

たくさん歩いてお腹が空いたので、

登良屋（とらや）というお蕎麦屋さんに入りました。

There are many kokeshi doll shops.

Not only Naruko kokeshis, but also kokeshis from other places and kokeshis with various faces are available, and it will be fun to find your favorite one.

I was hungry after walking a lot, so I went to a soba (buckwheat noodle) restaurant called Toraya.

鴨南蛮カレーそばがおすすめと書かれていたので、そちらを注文しました。

＋150円で大盛りにすると、溢れんばかりの量のカレーそばが出てきました。

It said that the Kamo Nanban Curry Soba was recommended, so I ordered that.

For an extra 150 yen, I ordered a large portion of curry soba, and received an overflowing bowl of curry soba.

すごい量でしたが、味も濃すぎず、お蕎麦なので完食できました。

とっても美味しかったです。

It was a huge portion, but the taste was not too strong and I was able to finish it because it was soba.

It was very delicious.

夕方、鳴子温泉エリアにある共同浴場「滝の湯」へ行きました。

200円で入れる街のお風呂。

良心的な価格で、乳白色のお湯は泉質抜群で、浴室もシンプルでカッコよく、綺麗です。

鳴子温泉に来たら必ず行ってほしい場所です。

私はその日の夕方と翌日の夕方の2回入りました☺️

In the evening, I went to "Taki no Yu," a public bathhouse in the Naruko Onsen area.

This is a bath in town that you can enter for 200 yen.

It is conscientiously priced, the milky white water is of excellent spring quality, and the bathroom is simple, cool, and clean.

It is a must-visit place when you come to Naruko Onsen.

I went in twice, once that evening and again the next evening. ☺️

3日目 鳴子温泉から少し北上し、

秋田県 秋ノ宮温泉郷 鷹の湯温泉へ来ました。

Day 3 I went a little north from Naruko Onsen and came to Akinomiya Onsenkyo Takanoyu Onsen in Akita Prefecture.

とても自然豊かな場所でした。

スタッフさんと数日前からのカメムシの異常発生について盛り上がって話しました。

Youtubeで詳しくご紹介しますので、ぜひ観てください♪

It was a very natural place.

The staff and I had a lively conversation about the unusual stink bug outbreak from a few days ago.

Please watch Youtube for more details... ♪

お昼ご飯は鷹の湯温泉からすぐ近くにあるラ・フォーレ栗駒へ。

For lunch, I went to Laforet Kurikoma, just around the corner from Takanoyu Onsen.

稲庭うどん（温）のいなりセットを注文しました。

山菜の小鉢が３つもついています！

採れたての山菜と温かいうどんがマッチしていてとても美味しかったです。

これで980円くらいだった気がする。安い。

ボリューム満点でした。

源泉かけ流しの温泉も併設されていて、500円で日帰り入浴も可能です。

今回は入浴後だったので断念しましたが、次回はぜひ入ってみたいです。

I ordered the Inari set of Inaniwa udon (warm).

It came with three small bowls of wild vegetables!

The freshly picked wild vegetables matched the warm udon very well.

I think this was about 980 yen. That's cheap.

The volume was perfect.

There is also a hot spring bath with free-flowing hot-spring water, and you can take a day trip for 500 yen.

I gave up this time because it was after bathing, but I would definitely like to try it next time.

さて、鳴子温泉へ戻ります。

最後に向かったのは、鳴子温泉エリアにある潟沼。

こちらは日本を代表する強酸性火山湖。

世界的に見てもかなりの強酸性であり、たったの1匹すら魚が潜んでいません。

水はきれいな青色で、透明度も高いです。

Now, back to Naruko Onsen.

The last place we headed to was the lagoon in the Naruko Onsen area.

This is one of the most highly acidic volcanic lakes in Japan.

It is quite highly acidic even by world standards, and not even a single fish is hiding in it.

The water is a beautiful blue color and highly transparent.

初めてのボート乗り。

３人まで時間無制限で1,000円で乗れるようです。

今までボートに乗ったことがないから価格帯が分からないけど安い方？

自分のボートの漕ぎの下手さにびっくりしましたが、

水面は風もなく穏やかでとても気持ちよかったです💛

同じ場所に数日滞在してみると、

今まで知らなかった鳴子の良さが見えて楽しかったです。

体も心もリラックスして最高の湯治旅になりました♨️

I took my first boat ride.

It seems that up to 3 people can ride for 1,000 yen for unlimited time.

I've never been on a boat before, so I don't know what the price range is, but is it cheaper?

I was surprised at how bad I am at rowing my own boat.

The water was very nice and calm with no wind 💛.

It was fun to stay in the same place for a few days and see the good qualities of Naruko that I had never known before.

It was the best Touji trip I've ever had, relaxing my body and mind. ♨️