【オフショット投稿】プライベートブログ④ 8月19日💛. Off-Shot Posting] Private Blog (4) August 19💛 (Patreon)

旅の記録を綴る「ブログ投稿」を始めました🖋

旅中に撮った写真と共にお伝えしています。

「文章を書くこと」はあまり上手ではありませんが、

伝えたい想いをうまく表現できたらいいなと思っています。

ぜひ一緒に旅の気分を味わっていただいて、旅の参考にしてみてください🌱

I have started a "blog post" documenting my trip 🖋

I am sharing it with you along with photos I took during my trip.

I am not very good at writing.

I am not very good at "writing", but I hope I can express the thoughts I want to convey.

I hope that you will enjoy my travel mood with me and use it as a reference for your own travel 🌱

こんにちは。

いつも応援ありがとうございます😊

今月もまた新潟方面へ温泉旅に行ってきました♨️

まず訪れたのは、福島県金山町にある大塩温泉 共同浴場。

Hi.

Thank you for all your support😊

This month I went on another hot spring trip to the Niigata area ♨️.

First we visited Oshio Onsen public bathhouse in Kanayama Town, Fukushima Prefecture.

この辺りは泉質が良く、炭酸泉が個人的に好きなので

楽しみにしていた場所のひとつです。

This area has good spring water quality and I personally like carbonated springs.

This is one of the places I was looking forward to visiting.

入浴料は維持協力金として一人300円。

とってもお安い。

地元の方達は、お風呂のない家が多く、ここをお風呂場として使う方が多いそうです。

The bathing fee is 300 yen per person as a maintenance cooperation fee.

It is very inexpensive.

Many of the locals have no baths in their homes, and many of them use this place as a bathhouse.

「まぼろしの湯」という旧大塩温泉の姿の写真がありました。

秘境感があり、実在している様子を見てみたかったです。

新しくなった大塩温泉がこちら。

There was a picture of what the old Oshio Onsen looked like called "Maboroshi no Yu."

It had a sense of seclusion, and I wanted to see how it actually existed.

Here is the new Oshio Onsen.

内湯。

外が暗いので分かりづらいですが、黄金色に輝く綺麗なお湯。

源泉温度が38度と温めの掛け流し。

個人的にベストな湯加減で、長時間ゆっくり浸かることができます。

An indoor bath.

It is hard to tell because it is dark outside, but the water is beautiful and golden.

The temperature of the spring water is 38 degrees Celsius, which is warm enough for a long soak.

Personally, it is the best temperature for me, and I can soak in it for a long time.

外湯もあり、すぐ隣に只見川が流れる絶景露天風呂。

300円でこんなに堪能してもいいんですか。

炭酸泉には、毛細血管が拡張し、血流が改善される効果があり、体の芯から温まることができます。

また、ぬるま湯に浸かることによって、副交感神経を優位にし、

体がリラックス状態になり、快眠へと誘います。

仕事でストレスのある方や眠れない方には、ぜひ一度行ってみてほしいです。

There is also an outside bath with a superb view of the open-air bath with the Tadami River flowing right next to it.

You can enjoy it so much for 300 yen.

The carbonic acid spring has the effect of dilating capillaries and improving blood flow, warming the body from the core.

Also, soaking in lukewarm water helps the parasympathetic nervous system to become dominant and the body to relax, which leads to a pleasant sleep.

This helps the body to relax and leads to a good night's sleep.

If you are stressed at work or have trouble sleeping, I highly recommend you give it a try.

休憩室もありあす。

この日は夏の甲子園が放送されており、応援している間に

いつの間にかお昼寝してしまいました。

起きたら冷房で少し体が冷えていたので、二度湯して再出発です。

There is also a rest room.

On this day, the summer Koshien (the national baseball tournament) was being broadcast, and while I was cheering for the team

I took a nap before I knew it.

When I woke up, my body was a little cold from the air conditioning, so I took two hot baths and started again.

すぐ近くにある「大塩温泉天然炭酸場」に行ってみました。

ここは、炭酸を含んだ水が沸く珍しい井戸があるということで、タンクを持って行ってみることに。

I went to the Oshio Onsen Natural Carbonated Place, which is located just around the corner.

I was told that there is a rare well here where carbonated water boils, so I decided to take a tank with me.

飲んでみると、本当に炭酸水！

天然の炭酸水がこんこんと沸く様子は、

今までに見たことがなく、衝撃的でした。

I drank it and found that it really was sparkling water!

The sight of naturally carbonated water boiling over and 

 I had never seen natural sparkling water boiling in the water before, and I was shocked.

翌日の朝、炭酸水で顔を洗うとシュワシュワ〜っとして

気持ちよかったです。

近所に欲しい。

2日目。

この日は、新潟県で大雨特別警報がでており、

行く先々で通行止めが発生しているほどの大雨が降っていました。

たどり着くまでに時間がかかってしまいましたが、なんとか昼過ぎに到着。

The next morning, when I washed my face with carbonated water

It felt good.

I want one in my neighborhood.

The second day.

On this day, there was a special warning for heavy rain in Niigata Prefecture.

It was raining so hard that everywhere we went, there were roadblocks.

It took us a long time to get there, but we managed to arrive in the afternoon.

着いたのは、新潟県咲花温泉の「碧水荘」。

コンクリート調のお洒落な佇まいです。

I arrived at Hekisuiso in Sakibana Onsen, Niigata Prefecture.

It has a stylish concrete appearance.

恵比寿様が出迎えてくれました。

Ebisu-sama welcomed me.

貸切露天風呂「観山」。

向こう側に見える山々の風景とエメラルドグリーンに輝く幻想的なお湯を堪能できます。

Kanzan," a private open-air bath.

You can enjoy the scenery of the mountains on the other side and the fantastic emerald green water.

そんな碧水荘のお湯は、源泉掛け流しの美肌の湯。

泉質は弱アルカリ硫黄泉で、弱アルカリ性ながらもほのかに硫黄の香りがする珍しいお湯です。

硫黄も強すぎず、体に負貸切露天風呂担なく入浴できます。

咲花温泉のお湯は14日間入り続けると、お肌が見違えるように生まれ変わるそうです。

試してみたい。。。

Hekisuiso's hot spring water is free-flowing and makes your skin beautiful.

The spring water is a mildly alkaline sulfur spring, and while mildly alkaline, it is unusual in that it has a faint scent of sulfur.

The sulfur is not too strong, and you can take a bath without the burden of a private open-air bath.

It is said that after 14 days of bathing in the hot water of Sakibana Onsen, your skin will be reborn as if you had never seen it before.

I would like to try it.

内湯。

窓が大きく開放的な空間。

窓の外には阿賀野川の眺望が見られます。

今日に限っては、阿賀野川がとても増水しています。

あまり見られない光景で、いい思い出です。

Inner bath.

The window is large and open.

Outside the window is a view of the Agano River.

Only today, the Agano River is very swollen.

It is a sight not often seen and a good memory.

外へ出ると、すっかり雨が止んでいました。

咲花温泉は、阿賀野川ラインのほとり、新潟県下でも有数の豊富な湯量を誇る温泉地。

他にも何軒か温泉旅館があったので、また機会があれば行ってみたいです。

When I went outside, the rain had completely stopped.

Sakibana Onsen is one of the richest hot spring resorts in Niigata Prefecture, by the Agano River line.

There were several other hot spring inns, and I would like to visit them again if I have the chance.

駅も近いので、気軽に来れそうです。

たまには電車旅もいいな。

The station is close by, so it would be easy to come.

I like to travel by train once in a while.

書ききれないので、新潟温泉旅 後編 へ続きます。

見てくれてありがとうございます💛

I can't write enough, so I will continue to Niigata Onsen Trip Part 2.

Thank you for taking a look 💛